Плач Єремії 4:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Не вірили у те царі земні й ніхто на світі, що супротивники і вороги ввійдуть в єрусалимські брами.

Переклад Р. Турконяка

¹² Царі землі не повірили, — усі, що живуть у всесвіті, що ворог і гнобитель увійде крізь брами Єрусалима,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Не вірили земні царі та всі мешканці цілого світу, що ввійде противник та ворог до брам Єрусалиму...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Не вірили царі землї й усї осадники земель, що ворог завзятий ввійшов у ворота Ерусалимські.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Не вірили царі землі, – як і всі мешканці світу, – що ворог і гнобитель зможе ввійти в єрусалимські ворота.

Плач Єремії 4:12 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:8

На сьомий день п’ятого місяця дев’ятнадцятого року царювання Навуходоносора, вавилонського царя, до Єрусалима прибув представник вавилонського царя Невузарадан, який командував царською охороною.

Єремії 21:13

Я проти тебе, хто живе в долині, мов скеля посеред рівнини. Я проти вас, які говорять: „Хто злякає нас? Хто увійде у домівку нашу?”» Так каже Господь.