Плач Єремії 4:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Матері милосердні власноручно варили дітей своїх. То їм пожива була, коли зруйнували дочку народу Мого.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Руки милосердних жінок пекли своїх дітей, — були їм у їжу в знищенні дочки мого народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Руки жінок милосердних варили своїх діточок, які стали поживою їм під час руйнування дочки мого люду...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Руки добросердних жінок варили дїток своїх, щоб мати з них їжу під час погибелї дочки народу мого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Жалісливі від природи, жінки своїми руками варили власних дітей, аби вижити в час загибелі дочки мого народу.

Плач Єремії 4:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:3

На дев’ятий день четвертого місяця облоги, голод став таким нестерпним, що у місті не лишилося ні крихітки їжі.

Ісаї 22:2

О, місто гомінке, вируюче й веселе місто. Хто був убитий тут, не від меча загинув, не впав, підкошений, в борні.

Ісаї 49:15

Господь сказав: «Хіба забути жінка може дитинча своє, чи може не жаліть дитя, що народила? Якби вона й могла забути, то Я повіки не забуду.

Єремії 19:9

Примушу я їх їсти тіла синів їхніх і дочок, та тіла одне одного під час облоги і під час нещастя, що спричинять їм їхні вороги й ті, хто намагається вигубити народ цей”.

Плач Єремії 2:11

Немає більше сліз в очах моїх, у мене все всередині кипить. До самих печінок знедужаю від гибелі дочки мого народу, бо діти й немовлята мліють від голоду на вулицях міських.

Плач Єремії 2:20

О Господи, поглянь і зглянься, кому Ти все це заподіяв. Хіба так можна, що жінки їдять своїх дітей, яких плекали? В святині Господа священика й пророка вбито!

Плач Єремії 3:48

Річками сльози ллються із моїх очей, адже зруйновано дочку мого народу.

Плач Єремії 4:3

Навіть шакалиці годують молоком щенят, навіть вони щенятам дають себе ссати. Дочка ж народу Мого жорстокою стала, наче той страус пустельний, який забуває кладку в пісках.

Єзекіїла 5:10

Від голоду батьки їстимуть своїх дітей серед міста, а діти їстимуть своїх батьків. Я покараю тебе і розвію всіх, хто лишиться, по вітру.

Левит 26:29

Будете ви їсти плоть синів і дочок своїх.