Плач Єремії 3:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Дороги ті, якими йти хотів я, Він камінням завалив. Він викривив стежки мої.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Він забудував мої дороги, загородив мої стежки, Він на мене навів тривогу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Камінням обтесаним обгородив Він дороги мої, повикривлював стежки мої...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Дороги мої він каміннєм закидав, попсував стежки мої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Він перекрив мої дороги тесаним камінням, викривив мої стежки.

Плач Єремії 3:9 Iomraidhean Croise

Йова 19:8

Він на шляху мені наставив незборимі перешкоди, не можу я пройти, коли він мороком стежину перекрив.

Ісаї 30:28

Його дихання, немов повновода ріка, що підбирається до горла. Господь просіє народи крізь сито знищення, й закріпить у щелепах народів вудила, які ведуть їх на манівці.

Ісаї 63:17

Чому Ти, Господи, дозволив нам зійти з шляхів Твоїх, чом скам’янив серця, що вже Тебе не боїмося? Заради слуг Твоїх вернись, заради племен, які Твоїм є спадком.

Плач Єремії 3:10

Він, наче той ведмідь, що ладен кинутись на мене, Він, наче лев, що в засідці сидить.

Плач Єремії 3:11

На манівці Він заманив мене, пошматував і безпорадного самого кинув.

Осії 2:6

Тож перекрию шляхи її непролазними тернами й зведу мур навколо неї, щоб не знайшла вона не своїх стежок.