Плач Єремії 3:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Він мур побудував навколо мене, щоб мені не вийти, і в бронзові тяжкі кайдани взяв мене.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Він понабудовував проти мене, і я не вийду, — тяжкими зробив мої мідні окови.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Обгородив Він мене і не вийду, тяжкими вчинив Він кайдани мої...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Наче муром, обвів мене, щоб я не вийшов, закував у тяжкі кайдани;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Він огородив мене стіною, щоб я не вийшов, – закував у тяжкі кайдани.

Плач Єремії 3:7 Iomraidhean Croise

Йова 19:8

Він на шляху мені наставив незборимі перешкоди, не можу я пройти, коли він мороком стежину перекрив.

Йова 3:23

Навіщо світло дня тому, чий шлях життєвий схований, кого Бог мурами огородив?

Псалми 88:8

Твій гнів мене накрив, як хвилі моря, принижений я карою Твоїй. Села

Псалми 88:9

Ти моїх друзів відлучив від мене, зробив мене бридким для них. Я замкнутий, не вибратись мені.

Єремії 38:6

І взяли вони Єремію, й кинули його у водозбірню Малкії, царського сина. Та водозбірня була на храмовому подвір’ї. Вони спустили туди Єремію на мотузках, але там не було води, сама твань. І Єремія занурився в твань.

Єремії 40:4

Тепер звільняю я тебе від кайданів, що на руках твоїх. Це вибір твій: якщо вважаєш, що тобі краще піти зі мною до Вавилона, ходім, і я про тебе піклуватимуся; коли ж гадаєш, що нерозумно зі мною йти до Вавилона, не йди. Подивись, уся земля перед тобою. Мандруй туди, куди вважаєш за потрібне й правильне,

Плач Єремії 1:14

З гріхів моїх зробив ярмо, докупи сплетено гріхи Його рукою. Воно на шиї в мене і знесилює мене. Господь віддав мене у руки тих, проти кого я встояти не можу.

Плач Єремії 3:9

Дороги ті, якими йти хотів я, Він камінням завалив. Він викривив стежки мої.

Плач Єремії 5:5

Нас переслідують аж до самої смерті, ми вже знесилені, немає нам спочинку.

Даниїл 9:12

Ти здійснив свої слова, промовлені проти нас і проти наших правителів, навівши на нас велике лихо. Ніде в піднебессі не було нічого подібного, як те, що зроблено з Єрусалимом.

Осії 2:6

Тож перекрию шляхи її непролазними тернами й зведу мур навколо неї, щоб не знайшла вона не своїх стежок.