Плач Єремії 3:60 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶⁰ Ти бачив мстивість їхню, і їхню змову проти мене!

Переклад Р. Турконяка

⁶⁰ Ти побачив увесь їхній суд, усі їхні задуми щодо мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶⁰ Усю їхню помсту Ти бачиш, всі задуми їхні на мене,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶⁰ Ти бачиш ненависть і те, що вони проти мене замишляють.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶⁰ Ти також бачив усю їхню мстивість, – усі задуми моїх ворогів щодо мене.

Плач Єремії 3:60 Iomraidhean Croise

Псалми 10:14

Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться! Всі біди і страждання бачиш Ти! І подаси Ти руку допомоги, нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.

Єремії 18:23

Але ж, Господи, Ти знаєш усі їхні наміри заподіють смерть мені. Не прощай беззаконь і не змивай гріха їхнього з пам’яті Своєї. Нехай перед Тобою кинуть їх, обійдися з ними за гнівом Своїм.

Плач Єремії 3:59

О Господи, Ти зглянувся на кривду, що зазнав я, благаю, мою справу розсуди в суді.

Плач Єремії 3:61

Ти чув всі їхні докори, і їхню змову проти мене!