Плач Єремії 3:57 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁷ Прийшов Ти, коли я Тебе покликав, сказав мені: «Не бійся».

Переклад Р. Турконяка

⁵⁷ Ти наблизився для допомоги мені в день, в який я закликав до Тебе. Ти мені сказав: Не бійся!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁷ Ти близький того дня, коли кличу Тебе, Ти говориш: Не бійся!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁷ Так, ти зближувався, як я молився до тебе, й казав менї: Не бійся!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁷ На щастя, Ти наблизився до мене в той час, коли я кликав до Тебе, і сказав: Не бійся!

Плач Єремії 3:57 Iomraidhean Croise

Буття 26:24

Тієї ночі Господь явився йому і мовив: «Я Бог твого батька Авраама. Не бійся нічого, бо Я з тобою. Я благословлю тебе і зроблю твій рід численним в ім’я Авраама, Мого слуги».

2 Царів 19:6

він їм відповів: «Ви мусите сказати вашому володарю про те, що говорить Господь: „Не бійся почутого, не бійся тих слів, якими Мене ображали слуги царя Ассирії.

Псалми 138:3

Коли я Тебе кликав, Ти озвався, Ти простір дав душі моїй складати про Тебе гімни.

Псалми 145:18

Господь близький до всіх, хто зве по допомогу, Він поруч з тими, хто Його жадає.

Псалми 69:18

Не відвертай обличчя від Свого раба. Допоможи мені в біді, не зволікай!

Ісаї 41:10

Не бійся, Я з тобою, не хвилюйся, бо Я твій Бог. Тебе зміцню й допоможу тобі, звитяжною правицею підтримаю тебе.

Ісаї 41:14

Не бійся, черво, Якове, маленька гусенице, Ізраїлю. Я Сам поможу тобі”», — Господь говорить. Той, Хто спасе тебе — Святий Ізраїлю!

Ісаї 58:9

Коли ти покличеш Господа, Він озветься, ти попросиш допомогти, Він скаже: „Ось Я!” Якщо ти звільнишся від ярма, що живе в тобі, перестанеш тикати пальцем і здіймати інших на кпини.

Єремії 1:17

Ти ж, Єреміє, буть напоготові, ти мусиш встати і сказати все, що Я звелю тобі наказати народові своєму. Тобі боятися людей не слід, інакше Я тебе злякаю ними.

Дії Апостолів 18:9

Однієї ночі Господь сказав Павлу вві сні: «Не бійся нічого, говори, не мовчи.

Дії Апостолів 27:24

Ангел сказав мені: „Не бійся, Павле. Ти маєш стати перед цезарем, тому Бог збереже життя тобі й людям, які пливуть з тобою”.

Євреїв 7:19

Бо Закон Мойсея не міг зробити нічого досконалим, але ж нині, нам даровано нову надію, котра наближає нас до Бога.

Якова 4:8

Наблизьтеся до Бога, і Він наблизиться до вас. Омийте руки свої грішні й очистіть ваше життя від гріха. Не слідуйте водночас за Богом і світом!

Одкриттє 1:17

Тільки-но побачив я Його, то впав до ніг Його, як мертвий. Тоді поклав Він на мене свою правицю й сказав: «Не бійся! Я — Перший і Останній.

Одкриттє 2:10

Не бійся нічого, що тобі доведеться перестраджати. Диявол кине декого з вас до в’язниці, щоб випробувати вас. Ти будеш страждати десять днів. Але будь стійкою у вірі, навіть якщо доведеться померти, і Я дам тобі вінець життя.