Плач Єремії 3:54 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Вода піднялась вище голови моєї. «Кінець мені», — сказав я.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ полилася вода на мою голову. Я сказав: Я відкинений.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ Пливуть мені води на голову, я говорю: Вже погублений я!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ Води знялися аж до голови в мене, я сказав собі: Пропав я!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ вода сягала моєї голови, і я подумав: Мені кінець!

Плач Єремії 3:54 Iomraidhean Croise

Йова 22:11

Тому і темінню стає для тебе світло, тому і з ніг зіб’є тебе раптово повінь.

Псалми 18:4

Я Господа покликав, гідного хвали, і врятувавсь від ворогів.

Псалми 31:22

Славімо Господа за доброту Його, що Він явив, коли я був в облозі.

Псалми 69:15

Тягни ж мене із мулу і не дай піти на дно. Спаси мене від тих, хто ненависть плекає, врятуй мене з глибокої води.

Псалми 88:16

Ще змолоду я був слабким і на порозі смерті, я від тортур Твоїх, беззахисний, страждав.

Ісаї 53:8

Його схопили, присудили до смерті беззаконно, і ніхто не замислювався над Його долею. Його розлучили з цим живим світом, покарали за провини Мого народу.

Плач Єремії 3:18

Сказав собі: «Залишили мене і міць моя, й на Господа надія».

Єзекіїла 37:11

Тоді Він сказав мені: «Сину людський, ці кістки — весь дім Ізраїлю. Вони кажуть: „Життєва сила полишила нас, надія залишила нас, нас вигублено”.

Вiд Луки 11:10

Бо кожен, хто просить — отримає; хто шукає — знайде, а двері завжди відчиняться тим, хто стукає.