Плач Єремії 3:52 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵² Ті, що були моїми ворогами безпідставно, мене полюють, наче того птаха.

Переклад Р. Турконяка

⁵² Мої вороги заповзялися полювати на мене без підстави, як на горобця,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵² Ловлячи, ловлять мене, немов птаха, мої вороги безпричинно,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵² Всякими способами намагались зловити мене, мов ту пташину, вороги мої, без усякої причини;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵² Мої вороги без причини заповзято полювали за мною, ловили, як пташку;

Плач Єремії 3:52 Iomraidhean Croise

Псалми 109:3

Накинулись на мене безпричинно, ведуть про мене балачки гидкі.

Псалми 11:1

Для диригента. Псалом Давида. Притулку в Господа шукаю. Тож як ви смієте мені казати: «Лети ховатись, птахо, в гори!»

Псалми 119:161

На мене безпричинно нападають можновладці, та в серці я шаную лиш Твої накази і боюсь лиш їх.

Псалми 124:7

Мов птах, що ледве не потрапив у сильце, так ледве врятувались наші душі. Не затягнулося сильце, і ми спаслися!

Псалми 35:19

Не дай позловтішатись ворогам, не дай зухвалим ненависникам плести підступні наміри свої.

Псалми 35:7

Бо без причин наготували вони на мене пастки потайні.

Псалми 69:4

Я слабну, закликаючи на допомогу, від крику горло пересохло, боляче очам, вони даремне Бога виглядали.

Єремії 37:18

Тоді Єремія сказав царю Седекії: «Чим звинив я перед тобою і слугами твоїми, і цим народом, що ти мене у в’язницю посадив?

Плач Єремії 3:51

Що очі бачать, то засмучує моє серце, через усе, що сталося з дівчатами мого міста.

Вiд Iвана 15:25

І все це сталося для того, щоб збулися слова, записані в їхньому Законі: „Мене ненавидять вони, та без причини”.