Плач Єремії 3:51 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ Що очі бачать, то засмучує моє серце, через усе, що сталося з дівчатами мого міста.

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ Моє око нагромаджує на мою душу за всіх дочок міста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ моє око вчиняє журбу для моєї душі через дочок усіх мого міста...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ Око моє наповнює смутком душу мою, споглядаючи на всї дочки міста мого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵¹ Те, що я бачу, завдає моїй душі нестерпного болю – через долю всіх дочок мого міста.

Плач Єремії 3:51 Iomraidhean Croise

Буття 44:34

Бо як же я піду до свого батька, якщо хлопця не буде зі мною? Я боюся побачити страждання мого батька».

Єремії 11:22

Тож ось що Всемогутній Господь каже: «Я покараю їх, молоді загинуть у бою, сини їхні й дочки загинуть від голоду.

Єремії 14:16

І людей, кому вони пророкували, викинуто буде на вулиці Єрусалима, бо через голодомор і меч нікому буде їх ховати. Я виллю на них усіх, на жінок і дочок їхніх ту смертельну кару.

Єремії 14:18

Я вийду в поле, а там мечем побиті, ввійду у місто, а там голодна смерть; пророки і священики угнані в полон до незнайомої землі.

Єремії 19:9

Примушу я їх їсти тіла синів їхніх і дочок, та тіла одне одного під час облоги і під час нещастя, що спричинять їм їхні вороги й ті, хто намагається вигубити народ цей”.

Плач Єремії 1:18

Зараз Єрусалим говорить: «Я не послухалась Його, тож Він поводиться зі мною справедливо. Почуйте всі народи, побачте біль мій, бо моїх дівчат і хлопців взято всіх в неволю.

Плач Єремії 2:11

Немає більше сліз в очах моїх, у мене все всередині кипить. До самих печінок знедужаю від гибелі дочки мого народу, бо діти й немовлята мліють від голоду на вулицях міських.

Плач Єремії 2:21

Малі й старі на вулицях лежать. Мої дівчата й хлопці полягли від меча. Ти вбив їх у день гніву Свого, Ти їх забив немилосердно.

Плач Єремії 3:50

поки Господь з Небес не кине погляд і не побачить все те.

Плач Єремії 3:52

Ті, що були моїми ворогами безпідставно, мене полюють, наче того птаха.

Плач Єремії 5:11

Жінок знечещено в Сіоні, дівчат зґвалтовано в містах Юдеї.