Плач Єремії 3:50 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁰ поки Господь з Небес не кине погляд і не побачить все те.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁰ аж доки Господь з неба не нахилиться і не побачить!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁰ аж поки не зглянеться та не побачить Господь із небес,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁰ Покіль із неба Господь не спогляне та не побачить.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁰ аж поки не зглянеться з небес Господь і не зверне на мене увагу…

Плач Єремії 3:50 Iomraidhean Croise

Ісаї 63:15

Поглянь з небес, на землю подивися, кинь погляд зі Свого святого і славного дому. Де зник вогонь палкий любові й сили, де співчуття і милосердя? Чому ховаєш ти від мене Свою любов велику?

Ісаї 64:1

Якби Ти Небеса розкрив, зійшов униз, перед Твоїм лицем розтанули би гори!

Плач Єремії 2:20

О Господи, поглянь і зглянься, кому Ти все це заподіяв. Хіба так можна, що жінки їдять своїх дітей, яких плекали? В святині Господа священика й пророка вбито!

Плач Єремії 3:51

Що очі бачать, то засмучує моє серце, через усе, що сталося з дівчатами мого міста.

Плач Єремії 5:1

Згадай, о Господи, що сталося із нами. Глянь, подивися на наругу нашу.