Плач Єремії 3:48 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁸ Річками сльози ллються із моїх очей, адже зруйновано дочку мого народу.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁸ Моє око виведе потоки води над побиттям дочки мого народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁸ Моє око спливає потоками водними через нещастя дочки мого люду...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁸ Потоки вод проливає око моє над погибелю дочки народу мого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁸ Потоки сліз заливають мої очі через знищення дочки мого народу.

Плач Єремії 3:48 Iomraidhean Croise

Псалми 119:136

Моє лице рясними сльозами вмите від того, що не коряться Твоїм наказам люди.

Псалми 137:1

Над вавилонськими річками ми сиділи й сльозами обливались, згадуючи наш Сіон.

Єремії 13:17

Як не послухаєтесь ви Мене, Я буду потай плакати через зухвалість вашу. Гіркі сльози буду лить, вони з очей моїх тектимуть, адже Господнє стадо буде захоплено в полон.

Єремії 14:17

Ось чому Єремія каже народу Юдеї: «Хай мої очі ллють сльози щодня і щоночі невпинно. Я плачу, бо тяжке нещастя спіткало невинну дочку Мого народу, бо так болить йому та невигойна рана.

Єремії 4:19

О мій живіт, о корчусь я від болю, шалено б’ється моє серце, і ніяк не можу заспокоїть я його. Бо звук сурми душа моя почула, звук сурми бойової й битви грім.

Єремії 9:1

Чом в голові моїй води не повно? Чом око моє не джерело сліз? Тоді б я міг щоденно і щоночі плакати за тими із моїх людей, кого понищено було.

Єремії 9:18

Нехай мерщій вони приходять, нехай над нами здіймуть голосіння тоді стікатимуть сльозами очі наші, хай сльози струмуватимуть з повік.

Плач Єремії 1:16

Тому я й плачу, й сльози по щоках течуть. Далеко ж бо від мене мій розрадник, що буде здатний відновити мої сили. Сини мої розорені, здолав їх ворог.

Плач Єремії 2:11

Немає більше сліз в очах моїх, у мене все всередині кипить. До самих печінок знедужаю від гибелі дочки мого народу, бо діти й немовлята мліють від голоду на вулицях міських.

Плач Єремії 2:18

До Господа взивайте серцем, мури дочки Сіону. Хай сльози твої плинуть, мов потік, і вдень, і уночі. Не зупиняйтеся, очам своїм спокою не давайте.