Плач Єремії 3:47 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Зазнали ми і розпачу, і пастки, спустошення й руїни.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ Нас охопив страх і жах, збудження і знищення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ страх та яма на нас поприходили, руїна й погибіль...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Страх і яма, опустошеннє й погибель - се наша доля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ Нашою долею стали страх і яма, спустошення й руїни…

Плач Єремії 3:47 Iomraidhean Croise

Ісаї 51:19

Два нещастя на тебе звалилося: руйнування й спустошення, голод і вбивства. Хто тужитиме за тобою? Хто втішить тебе?

Плач Єремії 1:13

Послав вогонь Він з неба на кістки мої, зсередини мене він палить. Напнув тенета, щоб мене зловити, і притяг мене. Спустошив Він мене, я геть недужа.

Плач Єремії 1:4

О суму сповнені шляхи Сіона! Прочан не буде на її святах, зітхають проповідники її, порожні її брами, сумні її дівчата, гірко їй самій.

Вiд Луки 21:35

Бо прийде той день до всіх, хто живе на землі.