Плач Єремії 3:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ Всі наші вороги пащекують на нас.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ Проти нас відкрили свої уста всі наші вороги.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ наші всі вороги пороззявляли на нас свого рота,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ Отворили на нас роти свої всї вороги наші.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁶ Всі наші вороги відкрили проти нас свої роти.

Плач Єремії 3:46 Iomraidhean Croise

Псалми 22:13

У наступ рвуться дужі вороги, з усіх боків мене вже оточили.

Псалми 22:14

Змикають вже щелепи, вони, неначе леви розривають свою здобич.

Псалми 79:10

Чому всі ті народи кажуть: «Де ж ваш Бог?» Нехай впаде на них відплата за кров Твоїх рабів.

Псалми 79:4

Над нами збиткувалися сусідні племена, кругом усі висміювали й ображали.

Вихід 11:7

А серед ізраїлевого народу навіть собака не загарчить ні на кого з людей, ані на яку тварину, щоб ви знали, як Господь відрізняє єгиптян від ізраїльтян.

Плач Єремії 2:16

Пащекували проти тебе вороги твої. Вони свистять, зубами скреготять і кажуть: «Ми проковтнули їх, це саме той день! Його чекали ми, і він настав, ми побачили його»!