Плач Єремії 3:45 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Зробив Ти з нас сміття, непотріб між народів.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ щоб схилити мене і відкинути; Ти нас поставив посеред народів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ Сміттям та огидою нас Ти вчинив між народами,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Соромом і гидотою зробив нас єси серед народів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Непотребом і сміттям Ти нас зробив поміж народами.

Плач Єремії 3:45 Iomraidhean Croise

Плач Єремії 2:15

Руками сплескують на тебе подорожні. Вони свистять й хитають головами над Єрусалимом: «Невже це місто, про яке розповідали, що то неперевершена краса, утіха світу всього?»

Плач Єремії 3:14

Весь мій народ сміється з мене, вони про мене цілий день глузливі пісеньки співають.

Плач Єремії 3:46

Всі наші вороги пащекують на нас.

1 Коринтян 4:13

Коли нас ганьблять, ми благословляємо; коли нас переслідують, ми терпимо; коли на нас зводять наклепи, ми втішаємо. Ми стали покидьками світу, порохом земним, що його люди й дотепер топчуть.

Повторення 28:13

Господь зробить тебе головою, а не хвостом, вершиною, а не дном. Так буде, якщо ти повністю підкорятимешся заповідям Господа Бога твого, які я даю тобі сьогодні.

Повторення 28:37

І станеш ти страховиськом, притчею й посміховиськом серед усіх народів, куди Господь приведе тебе.

Повторення 28:44

Він позичатиме тобі, а ти не позичатимеш йому. Він стане головою, а ти — хвостом.