Плач Єремії 3:42 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Ми проти Господа повстали, непокірливі були, і Ти нас не простив.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Ми згрішили, ми були безбожні, і ми засмутили, і Ти не помилував.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Спроневірились ми й неслухняними стали, тому не пробачив Ти нам,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Ми одпали, ми непокірливі, тим то й не пощадив єси нас;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Ми відпали, ми збунтувались, – і Ти нас не простив.

Плач Єремії 3:42 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:4

пам’ятаючи про переступи Манассії та про все, що той накоїв, не забувши й того, як той пролив невинну кров. Він залив невинною кров’ю Єрусалим, і Господь не хотів йому того прощати.

1 Ездри 9:6

Я гукнув: «О Боже мій, мені так соромно, я такий розгублений, що не можу очей підвести до Тебе, о Боже. Бо гріхів наших уже вище голови, а провини сягнули неба.

Неемії 9:26

Та, непокірні, знов повстали проти Тебе, відкинули вчення Твоє, пророків повбивали, які попереджали їх, щоб повернулися до Тебе. Отож вони образили Тебе так сильно.

Єремії 14:20

Тобі відомі, Господи, гріхи всі наші, і беззаконня наших праотців, ми справді проти Тебе грішні.

Єремії 3:13

Тільки визнай провину свою, визнай, що грішила проти Господа Бога твого. І що поклонялася багатьом богам чужим під південним деревом розкішним, і не слухалася ти Мене». Так каже Господь.

Плач Єремії 1:18

Зараз Єрусалим говорить: «Я не послухалась Його, тож Він поводиться зі мною справедливо. Почуйте всі народи, побачте біль мій, бо моїх дівчат і хлопців взято всіх в неволю.

Плач Єремії 5:16

Корона наша впала, горе нам, бо грішні ми.

Єзекіїла 24:13

Я намагавсь очистити тебе від бруду твого гріха, а ти від своєї нечистоти не очищалася і не очистишся, аж доки Я не зжену Свій гнів на тобі”».

Даниїл 9:15

Тепер, о Господи Боже наш, Який вивів Свій народ могутньою рукою з Єгипту і Хто сотворив Собі ім’я, яке живе до сього дня, ми згрішили, ми вчинили неправедне.

Захарії 1:5

Де ж батьки ваші тепер? Пророки вічно не живуть.

Захарії 1:6

Однак слова Мої і настанови, що заповідав Я слугам Своїм, пророкам, хіба ж не дійшли вони до батьків ваших? Тоді вони розкаялися й мовили: „Як Господь Всевишній зробив з нами, як на те заслуговували вчинки й путі наші, так Він і вчинив із нами”».