Плач Єремії 3:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він моє тіло й шкіру виснажив, Він потрощив кістки мої.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Зістарилось моє тіло і моя шкіра, Він розбив мої кості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Він виснажив тіло моє й мою шкіру, мої кості сторощив,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Поморщив тїло моє й кожу мою, та потер костї мої;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Він виснажив моє тіло й мою шкіру, – Він поламав мої кості.

Плач Єремії 3:4 Iomraidhean Croise

Йова 30:30

І шкіра на мені вже почорніла, горить в гарячці тіло.

Псалми 22:14

Змикають вже щелепи, вони, неначе леви розривають свою здобич.

Псалми 32:3

Оскільки ж я не каявся в гріхах, то міць свою втрачав невпинно, хоча молитви і повторював щодня.

Псалми 51:8

Ти хочеш, щоби вірність оселилась у моєму серці, вклади ж бо в мене Твою мудрість.

Ісаї 38:13

Всю ніч просив про допомогу, але за день моє життя Ти закінчив, як лев, що розтрощив умить кістки.

Єремії 50:17

Ізраїль — отара, що розбрелася, її переслідували леви. Перший, хто їх пожер, був цар Ассирії, а останній, хто зламав їм кістки — Навуходоносор, цар вавилонський».