Плач Єремії 3:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Бо Він не хоче завдавати болю чи накликати страждання на людей.

Переклад Р. Турконяка

³³ Адже Він не відповів від Свого серця і впокорив людських синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ бо не мучить Він з серця Свого, і не засмучує людських синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Не по свойму бо серцї карає він і посиляє смуток на дїтей людських,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Адже Він карає, засмучуючи людських дітей, не за бажанням Свого серця.

Плач Єремії 3:33 Iomraidhean Croise

Йова 37:23

Не можем Всемогутнього ми осягнути, величний Він у силі, справедливості та правді. Він перед нами не звітує.

Псалми 119:71

Але мої страждання — благо, я через них пізнав Твої закони.

Ісаї 28:21

Бо підніметься Господь на битву, як на горі Перазим, і розлютиться, як в долині Ґівеоновій. Він зробить Він свою незвичну справу і завершить свою дивну роботу.

Плач Єремії 3:34

Хіба Господь не бачить, як розтоптують всіх в’язнів,

Єзекіїла 18:32

Бо Мені немає втіхи від чиєїсь смерті. Тож покайся і живи!» Так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 33:11

Скажи їм: „Так само правда, як те, що Я існую, не тішить мене смерть нечестивого, Я радше втішаюсь, коли відвертається він від хибного шляху й живе. Відверніться! Відверніться від лихої поведінки вашої! Навіщо тобі вмирати, о доме Ізраїлю?”