Плач Єремії 3:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Бо не відштовхує Володар Мій назавжди.

Переклад Р. Турконяка

³¹ бо Господь не відкине навіки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Бо Господь не навіки ж покине!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Бо не на віки Господь покидає;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ й пам’ятаючи, що Господь не навіки відкидає людину.

Плач Єремії 3:31 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:14

Як та вода, що пролилася на землю й не буде зібрана, так і ми мусимо помирати. Але Господь не відбирає життя, Він робить так, щоб вигнанець не був Ним покинутий.

1 Царів 11:39

Я каратиму нащадків Давидових за це, але не завжди”».

Псалми 77:7

Я згадую свої пісні вночі, я з серцем сперечаюся своїм, шукаю відповідь:

Псалми 94:14

Господь ніколи не залишить Свій народ, не відштовхне всіх, хто Йому належить.

Ісаї 27:8

Господь проти Ізраїлю — вигнанням і засланням. Він здув його нещадним вітром, неначе східний суховій налетів.

Ісаї 57:16

Не вічно буду звинувачувати Я, і лютувати буду не завжди, інакше дух людський зав’яне, і люди, Мною створені, помруть.

Єремії 31:37

Ось що Господь каже: «Хіба що коли люди вимірять все небо угорі, чи зможуть дослідити глибину земних основ, тоді лиш Я відкину весь ізраїльський народ, за все те, що вони вчинили». Так каже Господь.

Єремії 32:40

Я укладу вічну Угоду з народами Ізраїлю та Юдеї, від якої не відвернуся ніколи. Я буду творити їм добро і в серця їхні вкладу повагу до Мене, тож ніколи й вони від Господа не відвернуться.

Єремії 33:24

«Хіба ти не чув, що ці люди кажуть: „Колись два роди Господь обрав: Ізраїль та Юдею, а зараз Він відштовхнув їх, та не приймає їх як Свій народ”».

Михея 7:18

Хто Бог іще такий, як Ти? Хто вибачає нечестиві вчинки, прощає злочини Свого народу решткам, хто не тримає зла і виявляє милосердя залюбки?

Наума 1:12

Господь говорить до Юдеї так: «Хай хоч які вони численні й дужі, та все одно їх вигублено й видворено буде. Хоч Я й примушував тебе страждати, Юдеє, Я більше горя не нашлю на тебе.

1 Самуїла 12:22

Заради Свого великого імені Господь не полишить Свій народ, тому що Господь вирішив зробити вас Своїм народом.