Плач Єремії 3:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ То благо в юні дні ярмо носити.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Добре людині, коли візьме ярмо у своїй молодості,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Добре для мужа, як носить ярмо в своїй молодості,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Благо людинї, що змалку несе ярмо (закону Господнього);

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Щаслива людина, якщо вона змалку звикла нести ярмо життєвих проблем.

Плач Єремії 3:27 Iomraidhean Croise

Псалми 119:71

Але мої страждання — благо, я через них пізнав Твої закони.

Псалми 90:12

що відміряє довжину життя? Навчи нас мудро дні свої прожити.

Псалми 94:12

Благословенний той, кого навчає Бог, навчи нас, Господи, Свого закону,

Екклезiяст 12:1

У юні дні не забувай Творця до того, як біда покличе, до того, як прийдуть роки, коли вже скажеш: «Я не маю втіхи!»

Плач Єремії 3:26

Яке то благо сподіватись тихо на Господа прихід!

Плач Єремії 3:28

Нехай на самоті сидить спокійно, адже Господь наклав ярмо на нього.