Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Плач Єремії 3:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

22 Бо ласка Господа безмежна, бо Його милосердя — невичерпне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 Це милість Господня, що ми не погинули, бо не покінчилось Його милосердя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

22 Ізза милосердя Господнього ми не вигинули, бо милосердє його не вичерпується.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

22 З Господньої милості ми все ж не загинули, тому що Його милосердя не вичерпується.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Плач Єремії 3:22
20 Iomraidhean Croise  

Давид сказав Ґаду: «Я у великій печалі. Нехай Господь мене покарає, бо милість Його величезна, але не дай мені потрапити до людських рук».


Але ж у милості Своїй великій Ти їх не винищив ущент, бо Ти є Бог ласкавий, милосердний.


Як грішимо, Він не карає, як завинили, Він не мститься.


Він згадував Свій Заповіт і щирою любов’ю їх втішав.


Господь, дай відповідь мені Своєю доброю любов’ю, поміть мене, допоможи у милості Своїй!


«Чи ж нас Володар назавжди покинув? Невже не прийме більше нас ніколи?


Та Бог був милосердний, Він простив гріхи й життя лишив їм, щоразу стишуючи гнів.


Та Ти, Володарю, мій добрий, милосердний Бог, Ти сповнений терпіння, вірності й любові.


Іди й проголоси слова ці на півночі. Скажи так: «Повернися, підступна Ізраїль, — каже Господь. — Я більш на тебе не гніваюся, бо справді милосердний Я. Не гніватимусь Я на тебе повік.


«Адже, Ізраїль та Юдея, Я з вами, — каже Господь, — щоб врятувати вас, вигублю Я всі народи, поміж якими вас розкидано було. Але ж Я вас не вигублю, а покараю справедливо, а винним Я не дам уникнути покарання».


Всевишній каже: «Хіба ж бо Ефраїм не дорогий Мій син? Хіба ж не люба він Моя дитина? Хоч часто Я про нього говорив, а все ж його Я пам’ятаю. Тому ж Я щиро його люблю і справді йому дуже співчуваю.


Господь наш Бог милосердний і великодушний, хоч ми й повставали проти Нього.


Бо Я — Господь, Я не змінився. Ви — нащадки синів Якова, яких не вигублено до останнього».


Із роду в рід дарує Він милість тим, хто шанує Його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan