Плач Єремії 3:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Гірка отрута покарання — пам’ять про приниження й бездомність.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Я загадав через мою убогість і моє переслідування, — гіркота і жовч

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Згадай про біду мою й муку мою, про полин та отруту,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ О, спогадай про мою муку й нужду, про полин і жовч!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Згадай же, Господи, про моє лихо та мої нещастя, – про той полин і гіркоту.

Плач Єремії 3:19 Iomraidhean Croise

Неемії 9:32

Ти — Боже наш, Великий Боже, могутній і страшний. Ти завжди Своїй Угоді вірний, в любові постійний Ти. Не вважай малими наші труднощі, які спіткали нас: царів, вельмож, священиків, пророків, предків і увесь народ Твій від часу ассирійських ще царів і по сьогодні.

Йова 7:7

Боже, пам’ятай: життя моє — лиш подих, я не побачу вже щасливіших часів.

Псалми 132:1

Пісня прочан. О Господи, згадай Давида і всі його страждання!

Псалми 89:47

Як довго, Господи, від нього Ти ховатись будеш? Чи гнів Твій полум’ям горіти буде вічно?

Псалми 89:50

Володарю, де щира та любов, яку Давидові Ти виявив колись?

Єремії 8:14

Чого ми сидимо тут? Збираймося й ходімо у фортеці! Якщо Господь прирік нас на загибель, то хай нас смерть настигне у фортецях. Бо ми грішили перед Богом, тож Він примусив випити отруйної води.

Єремії 9:15

Тож ось що Всевишній Господь Бог Ізраїлю каже: «Я змушу цей народ полин гіркий їсти, примушу їх отруту пити.

Плач Єремії 3:15

Мене Він сповнив гіркотою, полином покарання напоїв.

Плач Єремії 3:5

Він обложив мене і оточив нуждою й тягарями.