Плач Єремії 3:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Сказав собі: «Залишили мене і міць моя, й на Господа надія».

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ тож я сказав: Пропала моя перемога і моя надія від Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І сказав я: Загублена сила моя, та моє сподівання на Господа...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І сказав я собі: погасла сила моя й надїя моя на Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тому я сказав про себе: Пропала моя життєва сила й щезла моя надія на Господа.

Плач Єремії 3:18 Iomraidhean Croise

Йова 17:15

то де тоді живе моя надія, хто сподівань моїх побачить може слід?

Йова 6:11

Де брати сили, покладатися на кого? Який кінець у мене, ради чого мушу жити?

Псалми 116:11

У гніві кинув я: «Весь рід людський — брехливий!»

Псалми 31:22

Славімо Господа за доброту Його, що Він явив, коли я був в облозі.

Єзекіїла 37:11

Тоді Він сказав мені: «Сину людський, ці кістки — весь дім Ізраїлю. Вони кажуть: „Життєва сила полишила нас, надія залишила нас, нас вигублено”.

Вiд Луки 11:10

Бо кожен, хто просить — отримає; хто шукає — знайде, а двері завжди відчиняться тим, хто стукає.

1 Самуїла 27:1

Але Давид замислився: «Колись мене знищить рука Саула. Найкраще, що я можу зробити — це втекти на землі филистимлян. Тоді Саул перестане розшукувати мене по всьому Ізраїлю, і я вислизну з-під його руки».