Плач Єремії 3:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Я будь-яку надію на розраду втратив. Забув я вже, що то таке добро.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І відсторонив від миру мою душу, — я забув про добро,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ і душа моя спокій згубила, забув я добро...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Покинув супокій душу мою; я вже й забув про днї добрі,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Я втратив душевний спокій і забув про добробут.

Плач Єремії 3:17 Iomraidhean Croise

Буття 41:30

За ними настануть сім голодних років, і весь добробут забудеться на Єгипетській землі, і голод занапастить країну.

Йова 7:7

Боже, пам’ятай: життя моє — лиш подих, я не побачу вже щасливіших часів.

Псалми 119:155

Безбожникам далеко до рятунку, вони й не намагаються виконувати Твоїх наказів.

Ісаї 38:17

Поглянь! Зазнав я горя для свого добра. Мене із небуття Ти вирвав і врятував мене. Усі гріхи мої в минулому залишив.

Ісаї 54:10

Хоч гори можуть рушить зі свого місця, хоча узвишшя можуть затрястись, але Моя прихильність лишиться з тобою, Моя обіцянка про мир, добробут не порушиться ніколи», — Господь, Який доброту являє, так сказав.

Ісаї 59:11

Ревемо, як ведмеді, стогнемо, знесилившись, мов голуби. Чекаєм справедливості, її ж немає, чекаєм на спасіння, а воно не йде.

Єремії 12:12

І через те прийшли руйнівники із голих місць пустелі, бо меч Господній карає всіх з кінця в кінець землі, живій істоті жодній не спастися.

Єремії 14:19

Хіба Юдеї зовсім зрікся Ти? Чи нехтує душа Твоя Сіоном? Навіщо нас Ти так побив, що зцілення немає? На мир чекаєм ми, але нічого доброго нема. Ми прагнем зцілення, та маєм тільки розпач.

Єремії 16:5

Бо ось що Господь каже: «Не входь у дім скорботи, не ходи тужити. Не жалій за ними, бо Я забрав Свій спокій, любов і милосердя у народу цього,

Єремії 8:15

Ми жадали миру, та нічого доброго немає, чекали зцілення, та маєм лише жах.

Плач Єремії 1:16

Тому я й плачу, й сльози по щоках течуть. Далеко ж бо від мене мій розрадник, що буде здатний відновити мої сили. Сини мої розорені, здолав їх ворог.

Захарії 8:10

Бо перед тим не було грошей найняти робітників і не орендувати худобу. Небезпечно було подорожувати, існувала постійна загроза, бо Я людей одне на одного підбурив.