Плач Єремії 3:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Він розкришив на гальку мої зуби, у порох Він мене втоптав.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І вибив мої зуби камінцем, наситив мене попелом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І стер мені зуби жорствою, до попелу кинув мене,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Покрушив каміннєм зуби мої, покрив мене попелом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Він стер мої зуби гравієм, нагодував мене порохом.

Плач Єремії 3:16 Iomraidhean Croise

Йова 2:8

Узяв Йов черепок від розбитого горщика, щоб пошкребтись, коли сидів на попелищі.

Йова 4:10

Хай лев гарчить, хай лева рик гнівливий не вмовкає, але повипадали зуби в левеняти.

Псалми 102:9

Мене весь час принижували вороги, прокльони слали й збиткувалися з мене.

Псалми 3:7

І не лякають вже мене ті юрмища, які оточують мене.

Псалми 58:6

Так нечестивці затикають вуха, як чорні задуми свої плетуть.

Приповiстi 20:17

Смакує хліб, здобутий обманом, але згодом на зубах жорства.

Єремії 6:26

О, дорогий народе, одягнися в рам’я, і попелом себе посип в знак суму. Тужи, мов твій єдиний син помер, і гірко голоси, бо руйнівник прийде.

Йони 3:6

Коли ця звістка досягла царя Ниневії, він підвівся із свого престолу, скинув із себе вбрання, вдягнувся у вереття й сів на попіл.

Матвія 7:9

Чи є такий батько, який дасть сину камінь, коли той проситиме хліба?

Вiд Луки 11:11

Чи є такий батько, який дасть сину гадюку, коли той проситиме риби?