Плач Єремії 3:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Він, наче той ведмідь, що ладен кинутись на мене, Він, наче лев, що в засідці сидить.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Він для мене — ведмідь, який полює, лев у схованці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Він для мене ведмедем чатуючим став, немов лев той у сховищі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Став проти мене, наче ведмедем у засїдцї, - левом у сховищу;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Він щодо мене, – як чатуючий ведмідь, як лев у засідці.

Плач Єремії 3:10 Iomraidhean Croise

Йова 10:16

Лиш звести голову збираюсь, на мене, мов на лева, полювання затіваєш і знову виявляєш Свою силу.

Псалми 10:9

Мов лев, у хащах причаївшись, лиш миті ждуть, аби схопити бідолах й оплутати своєю сіттю.

Псалми 17:12

Вони мов лев, який на здобич зазіхає, мов левеня, що причаїлося в кущах.

Ісаї 38:13

Всю ніч просив про допомогу, але за день моє життя Ти закінчив, як лев, що розтрощив умить кістки.

Плач Єремії 3:11

На манівці Він заманив мене, пошматував і безпорадного самого кинув.

Плач Єремії 3:9

Дороги ті, якими йти хотів я, Він камінням завалив. Він викривив стежки мої.

Осії 5:14

Бо кинусь Я, мов лев, на Ефраїма, Я на Юдею кинусь, наче юний лев, Я роздеру їх, віднесу до Себе, щоб там пожерти їх, і нікому спасти їх буде.

Осії 6:1

Ходім повернемось до Господа. Хоч Він пошматував, Він зцілить нас, хоч Він і вдарив нас, Він перев’яже наші рани.