Плач Єремії 2:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Господь відкинув Свій вівтар, від власної святині відсахнувся: у руки ворогам віддав мури твердині. Вороги у домі Всевишнього кричали з радості, мов у свята Господнього день.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Господь відкинув Свій жертовник, покинув Свою святиню, розбив рукою ворога мур його визначних домів. Голос подали в Господньому домі, як у день свята.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Покинув Господь Свого жертівника, допустив побезчестити святиню Свою, передав в руку ворога мури палаців її, вороги зашуміли в Господньому домі, немов би святкового дня!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Господь відкинув жертовник свій, одвернув своє серце від сьвятинї своєї, подав у руки ворожі мури палат її; вони в Господньому домі кричали, наче в яке сьвято.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Господь уневажнив Свого жертовника, зрікся Свого Святилища, передавши у руки ворогів мури його фортець. Було чути вигуки ворогів у Господньому Храмі, як у святкові дні.

Плач Єремії 2:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:9

Він спалив Господній храм, царський палац і всі будинки в Єрусалимі, та кожен великий будинок було спалено вогнем.

2 Хронік 36:19

Вони спалили Божий храм і зруйнували мури Єрусалима. Вони попідпалювали всі палаци й знищили все цінне, що там було.

Псалми 89:39

Але Ти розлютився на обранця, Ти відштовхнув його і покарав.

Ісаї 64:9

Не гнівайся довічно, Господи, на нас, забудь колись провини наші. Поглянь на нас, будь ласка!

Єремії 21:4

бо Господь Бог Ізраїлю мовить: „Я оберну проти вас ті мечі, що в руках ваших, ту зброю, що ви нею воюєте проти царя Вавилона та халдеїв, які обложили вас за міським муром. Незабаром, Єрусалим перетвориться на стан ворожий.

Єремії 26:18

«Михей з Морешета пророкував за часів Езекії. І він сказав усьому народу юдейському: „Ось що Господь Всемогутній каже: „Бути Сіону розораним полем, а Єрусалиму — руїною, а храмовій горі — узвишшям у лісі”.

Єремії 26:6

тоді зроблю Я з домом цим те ж, що зробив з Шило й перетворю це місто на прокляття для всіх народів землі”».

Єремії 32:29

Прийдуть вавилоняни, що воюють проти міста, й підпалять його. Вони спалять його і ті будинки, що на дахах їхніх люди воскурювали запашне куріння Ваалу та возливали ливні жертви богам іншим і тим розгнівали Мене.

Єремії 39:8

Вавилоняни спалили царський палац та оселі людей і зруйнували мури Єрусалима.

Єремії 4:26

Поглянув я, а землю родюча на пустелю обернулась, усі міста зруйновані лежать від гніву Господа.

Єремії 4:27

Кажу це я, бо так Господь каже: «Оця земля спустошеною буде, та не дощенту вигублю її.

Єремії 50:28

Лунає голос втікачів із Вавилона, в Сіоні сповіщає про відплату Господа Бога нашого. Помста Його за те, що вавилоняни зганьбили храм Його.

Єремії 52:13

Він спалив Господній храм, царський палац і всі будинки в Єрусалимі, та кожен важливий будинок було спалено вогнем.

Плач Єремії 1:4

О суму сповнені шляхи Сіона! Прочан не буде на її святах, зітхають проповідники її, порожні її брами, сумні її дівчата, гірко їй самій.

Плач Єремії 2:1

Дочку Сіону Господь зневажив у Своєму гніві. З небес на землю гордість Ізраїлю скинув. Він не згадав про Свій підніжок у день Свого гніву.

Плач Єремії 2:5

Став ніби ворогом Господь. Він Ізраїль пожер, понищив Він усі її твердині. Він зруйнував усі її укріплені міста, примножив голосіння й плач, і стогін по землі Юдеї.

Єзекіїла 24:21

«Скажи дому Ізраїлю, що Господь Бог говорить: „Я спаплюжу святиню Свою, твердиню, якою ви пишалися, втіху очей ваших, предмет любові вашої. І сини та дочки ваші, яких ви залишили за собою, поляжуть від меча”.

Єзекіїла 7:24

Я приведу найнечестивіші з народів, щоб вони заволоділи їхніми домівками. Я покладу край писі могутніх, і їхні святині буде спаплюжено.

Левит 26:31

Я спустошу землю й поруйную святині. Я не прийму солодких пахощів ваших жертв.

Левит 26:44

Але навіть тоді, коли вони будуть у землі ворогів своїх, Я не відвернуся від них і не зненавиджу їх, щоб зовсім знищити їх і розірвати Угоду з ними. Бо Я є Господь їхній Бог.

Амоса 2:5

Тож Я нашлю вогонь на Юдею, і він дощенту спалить твердині Єрусалима».

Михея 3:12

Тож через вас Сіон розорять наче поле, Єрусалим спустошать, і буде там руїна. Храмова гора на пагорб обернеться, чагарником порослий.

Матвія 24:2

Та Ісус сказав їм: «Чи бачите ви всі ці споруди? Істинно кажу вам: у майбутньому, каменя на камені тут не залишиться: все буде зруйноване».