Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Колосян 2:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 У Ньому надійно сховані всі скарби мудрості й пізнання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 в Якому заховані всі скарби премудрості й пізнання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 в Якому всі скарби премудрости й пізнання заховані.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 в котрому всї скарби премудрости і розуму заховані.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

3 у Якому сховані всі скарби мудрості і знання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

3 в Якому заховані всі скарби мудрості та пізнання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Колосян 2:3
21 Iomraidhean Croise  

Коли весь Ізраїль почув вирок, який виніс цар, усі сповнилися захвату перед царем, оскільки вони побачили, що він має мудрість від Бога чинити правосуддя.


Прихований він від очей всього живого, прихований він від птахів небесних.


якщо будеш прагнути його, мов срібла, й шукатимеш його, мов сховані скарби,


В ньому прибуватиме Дух Господній: Дух мудрості й розуму, Дух лідерства й сили, Дух знання й шани Господньої.


Чи Він звертався за порадою до когось, чи хтось Його навчав, як справедливим буть? Хто дав Йому знання, хто Його мудрості шляхом провадив?


«Тож не бійтеся людей. Немає нічого прихованого, що не відкриється, і нічого таємного, що не стане відомим.


Щодо цього, то мудрість Божа також твердила: „Я пошлю до них пророків і апостолів, і декого з них люди вб’ють, а інших переслідуватимуть”.


О, яка незрівнянно велика щедрість Божа! Яке багатство знань, яка глибока мудрість Його! Які непередбачені судження і незбагненні шляхи Його!


І лиш покликані Богом, чи то юдеї, чи то погани, розуміють, що Христос — сила і мудрість Божа.


Він — джерело життя вашого в Ісусі Христі, Який став нашою мудрістю з Божої волі, нашою праведністю, нашим освяченням і нашою спокутою.


Цю милість дарував нам Всевишній у Своїй глибокій премудрості й завбачливості.


Адже Бог, у всій повноті Своїй, сподобав Христа, щоб жити в Ньому.


Тож ми продовжуємо проповідувати Христа, переконуючи і навчаючи кожного з усією нашою мудрістю, щоб представити Богові усіх людей досконалими у Христі.


Тому й ми з того дня, як почули про це, не переставали молитися за вас і благати Господа, щоб ви сповнилися пізнання волі Божої, великою мудрістю і духовним розумінням.


Нехай Слово Христове живе в вас у всьому його багатстві. Навчайте і переконуйте одне одного мудрістю. Співайте псалми, гімни й духовні пісні з подякою Богові у серцях ваших.


Бо ваше старе єство вмерло, а нове життя ваше сховане з Христом у Бога.


Тому докладіть усіх зусиль, щоб додати до віри вашої доброчинність, а до доброчинності — знання.


Хто має вуха, нехай слухає, що Дух промовляє церквам: тому, хто переможе, буде від Мене „прихована манна”. І дам я тому білий камінь, а на камені тому буде написане нове ім’я, якого ніхто не знатиме, крім того, хто одержить його».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan