Колосян 1:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Коли ми молимося, то завжди дякуємо за вас Богові, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

³ Дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа; завжди молимося за вас,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Ми дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, завжди за вас молячись,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, молячись всякого часу за вас,

Переклад. Ю. Попченка.

³ Ми дякуємо Богу і Отцю нашого Господа Ісуса Христа, завжди молячись за вас,

Новий Переклад Українською

³ Молячись за вас, ми завжди дякуємо Богу, Отцю нашого Господа Ісуса Христа,

Колосян 1:3 Iomraidhean Croise

Римлян 15:6

Щоб усі разом, в один голос могли ви віддати подяку Богу, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.

1 Коринтян 1:4

Я завжди дякую моєму Богу за вас, за Божу благодать, що дана вам в Христі Ісусі.

2 Коринтян 1:3

Благословенний Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, милосердний Отець, Бог, Який є джерелом всілякої втіхи.

Ефесян 1:15

Відтоді, як я почув про вашу віру в Господа Ісуса і про вашу любов до всіх людей Божих, я не перестаю дякувати Богові за вас, згадуючи вас у своїх молитвах.

Ефесян 6:18

Палкими молитвами і благаннями в Дусі моліться завжди. Ви завжди мусите бути пильними в молитвах за всіх людей Божих.

Филип’ян 4:6

Ні про що не турбуйтеся. За будь-яких обставин, через молитву прохайте Господа про що потребуєте, та завжди дякуйте Йому за все, що маєте.

Колосян 1:13

Він визволив нас із влади темряви й привів до Царства улюбленого Сина Свого, в Якому ми маємо визволення і прощення гріхів наших.

Колосян 1:9

Тому й ми з того дня, як почули про це, не переставали молитися за вас і благати Господа, щоб ви сповнилися пізнання волі Божої, великою мудрістю і духовним розумінням.

1 Солунян 1:2

Ми завжди дякуємо Богові за вас усіх і згадуємо про вас у своїх молитвах.

2 Тимофія 1:3

Я дякую Богові, Якому служу, як і прабатьки мої, з чистим сумлінням, що постійно згадую тебе у своїх молитвах вдень і вночі.