Книга РУТ 4:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Овед був батьком Єссея. Єссей був батьком Давида.

Переклад Р. Турконяка

²² Овид породив Єссея, Єссей породив Давида.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² а Овед породив Єссея, а Єссей породив Давида.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А від Обида народився Ессей; а від Ессея народився Давид.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² від Оведа народився Єссей, а від Єссея народився Давид.

Книга РУТ 4:22 Iomraidhean Croise

1 Хронік 2:12

Воаз став батьком Оведа. Овед став батьком Єссея.

1 Хронік 2:15

шостим — Озем, сьомим — Давид.

Ісаї 11:1

З кореня Єссея зросте новий пагін, немов нова гілка відросте від коренів Єссея.

Матвія 1:6

Єссей був батьком царя Давида. Давид був батьком Соломона, а його матір’ю була Урієва жінка.

Вiд Луки 3:31

Еліяким був сином Мелеї. Мелея був сином Менни. Менна був сином Маттата. Маттат був сином Натана. Натан був сином Давида.

Книга РУТ 4:17

Сусідки дали йому ім’я. Вони казали: «Хлопчик народився для Наомі». Тож назвали його Овед. Овед був батьком Єссея, який став батьком Давида.

Книга РУТ 4:21

А Салма був батьком Воаза. Воаз був батьком Оведа.

1 Самуїла 1:1

У місті Рамі, розташованому в горах Ефраїма, був собі зуфієць на ім’я Елкана, син Єрогама, сина Елігу, сина Тогу, сина Зуфа, ефраїмця.

1 Самуїла 16:1

Господь мовив до Самуїла: «Чи довго ти ще сумуватимеш за Саулом відтоді, як Я його позбавив царської влади над Ізраїлем? Наповни свій ріг оливою. Я відправляю тебе до Єссея, який живе у Віфлеємі. Я побачив собі царя між його синами».

1 Самуїла 17:12

Давид доводився сином ефраїмію на ймення Єссей, який жив у Віфлеємі, що в Юдеї. Єссей мав вісім синів. У ті часи, коли жив Саул, він був уже старим чоловіком, який немало пожив.