Книга РУТ 4:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді Воаз зібрав десятьох старійшин міста і сказав: «Сідайте!» Вони повсідалися.

Переклад Р. Турконяка

² А Вооз узяв десять мужів зі старійшин міста і сказав: Сядьте тут! — і вони сіли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А Боаз узяв десять мужа зо старших того міста та й сказав: Сідайте тут! І вони посідали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І взяв Бооз десять старших чоловіків в городї, і сказав: Сядьте тут. І вони сїли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тоді Боаз покликав десять мужів з-посеред старійшин міста й сказав: Сядьте отут! – і вони сіли.

Книга РУТ 4:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:8

Тож вона написала листи від імені Агава, поставила на них його печатку й розіслала старійшинам та вельможам, які жили в одному місті з єзреелітом Навотом.

Вихід 21:8

Якщо вона не до вподоби господареві, що призначив її для себе, то він може дозволити викупити її. Він не може вирішити продати її чужинцям, бо виявиться невірним до неї.

Приповiстi 31:23

Її чоловіка шанують у міській громаді, серед старійшин міста він сидить.

Плач Єремії 5:14

Старі при брамі більше не сидять, а молодь більше музики не грає.

Дії Апостолів 6:12

Таким чином вони підбурили народ, старійшин і книжників. Ті виступили проти Степана, й, схопивши його, привели до Синедріону.

Повторення 25:7

Та якщо чоловік не одружитися з братовою дружиною, тоді вона має піти до старійшин міста, що збираються при брамі, й сказати: «Брат чоловіка мого відмовляється зберегти ім’я брата свого в Ізраїлі».

Повторення 29:10

Сьогодні всі ви стоїте перед Господом Богом вашим, вожді колін ваших, старійшини ваші й начальники ваші, кожен ізраїльтянин,

Повторення 31:28

Приведіть до мене всіх старійшин колін ваших і начальників ваших, і я скажу їм усе це, і я прикличу небеса й землю у свідки проти вас.