Книга РУТ 4:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ То взяла Наомі хлопчика, посадила його на коліна і стала йому ненькою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І Ноемінь взяла дитину, і поклала на свої груди, і вона була йому за няньку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І взяла Ноомі ту дитину, і поклала її на коліна свої, і була їй за няньку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І взяла Ноема дитятко, і носила його на руках своїх, і стала йому за пістунку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тож Ноемі взяла хлоп’ятко, пригорнула його до своїх грудей, і була йому за няньку.

Книга РУТ 4:16 Iomraidhean Croise

Книга РУТ 4:15

Він буде втіхою і опорою тобі на старості років, бо невістка, яка любить тебе, народила його. І краща вона за сімох синів».

Книга РУТ 4:17

Сусідки дали йому ім’я. Вони казали: «Хлопчик народився для Наомі». Тож назвали його Овед. Овед був батьком Єссея, який став батьком Давида.