Книга РУТ 3:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Запам’ятай місце, де він ляже спати, а пізніше йди туди, розкрий його ноги і лягай. Далі вже він скаже тобі, що треба робити».

Переклад Р. Турконяка

⁴ І буде, коли він засне, то дізнаєшся про місце, де він спить. Підеш, відкриєш при його ногах, і ляжеш, а він сповістить тобі те, що робитимеш.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І станеться, коли він ляже, то ти зауваж те місце, де він лежить. І ти прийдеш, і відкриєш приніжжя його та й ляжеш, а він скаже тобі, що маєш робити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Як же він ляже спати, запамятай собі те місце, де він лїг, потім прийди і постели собі у ногах його та й ляж; він тодї скаже тобі, що тобі дїяти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ А коли він ляже спати, то запам’ятай місце, де він лежить; тоді підійди до нього, підніми покривало біля його ніг, і там ляжеш, а вже потім він тобі скаже, що маєш робити.

Книга РУТ 3:4 Iomraidhean Croise

1 Солунян 5:22

та стережіться всілякого зла.

Книга РУТ 3:3

Зараз помийся, вберися, надягни гарне плаття і йди на тік. І хай ніхто тебе не бачить, доки Воаз не скінчить їсти й пити.

Книга РУТ 3:5

Рут відповіла: «Я зроблю, як ти кажеш».