Книга РУТ 3:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Зайшла вона до свекрухи, а Наомі питає: «Хто там?» То Рут розповіла їй усе, що Воаз зробив для неї.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Рут прийшла до своєї свекрухи, а та запитала: Що є, дочко? І вона розповіла їй усе, що для неї зробив той чоловік.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А вона прийшла до своєї свекрухи. А та сказала: Як справа, дочко моя? А вона розповіла їй усе, що зробив їй той чоловік.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Вона ж прийшла до своєї свекрухи, а тая сказала: А що, моя доню? вона оповідала їй про все, що зробив для неї той чоловік;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Коли ж Рут прийшла до своєї свекрухи, то Ноемі запитала: Що скажеш, моя доню? Рут розповіла їй все, як з нею повівся Боаз.

Книга РУТ 3:16 Iomraidhean Croise

Книга РУТ 3:15

І Воаз сказав: «Візьми свій плащ і розклади його. Рут розклала свого плаща, Воаз він відміряв їй шість мір пшениці й поклав дарунок на плечі. І вона повернулася в місто».

Книга РУТ 3:17

Вона також додала: «О! Він дав мені також шість мір пшениці! Він сказав: „Не йти ж тобі додому до свекрухи з порожніми руками”».