Книга РУТ 3:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І то правда, що я один із твоїх заступників. Але є ще один і він ближчий родич тобі, ніж я.

Переклад Р. Турконяка

¹² і що я дійсно є близьким родичем, та є родич, ближчий за мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А тепер справді, що я родич, та є родич ще, ближчий від мене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Се й правда, що я родич; але є ще ближший за мене родич.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Це правда, що я є близьким родичем-викупителем, але є ще ближчий родич, ніж я.

Книга РУТ 3:12 Iomraidhean Croise

Матвія 7:12

«Поводьтеся з іншими так, як ви б хотіли, щоб інші поводилися з вами. У цьому є розуміння Закону Мойсеєвого і вчення пророків».

1 Солунян 4:6

Він також бажає, щоб ніхто не кривдив брата свого і не обдурював його, бо Господь покарає людей за такі гріхи. Ми вам уже казали про це і застерігали вас.

Книга РУТ 2:20

Наомі сказала невістці: «Бог благословить того, хто лишається добрим і справедливим як до мертвих, так і до живих». І додала: «Воаз — один із наших родичів. Він один з наших покровителів».

Книга РУТ 3:11

Тож, дочко, не бійся, я зроблю як ти просиш! Бо всі люди мої знають, яка ти прекрасна жінка!

Книга РУТ 3:13

То лягай тут і спочинь цю ніч, а вранці, якщо той інший чоловік стане твоїм покровителем, добре, він і буде тобі заступником. Якщо ж ні, то Господом клянусь, я захищатиму тебе. Отож спочивай до ранку».

Книга РУТ 4:1

Воаз пішов до міської брами і сидів там, поки не піде повз покровитель, про якого згадував Воаз. Воаз заговорив до нього й сказав: «Друже, йди-но сюди й сядь поруч!» Той підійшов і сів.

Книга РУТ 4:4

Я ж вирішив, що можу обговорити це з тобою і довідатися при свідках, мешканцях та старійшинах нашого міста, чи маєш ти намір цю землю відкупити. Якщо ти хочеш її мати, викупи. Якщо ні, то скажи мені, аби я знав, бо я наступний за тобою, я другий. Тоді родич сказав: „Якщо ти не викупиш ту землю, то я викуплю її”».