Книга РУТ 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тож, дочко, не бійся, я зроблю як ти просиш! Бо всі люди мої знають, яка ти прекрасна жінка!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А тепер, дочко, не бійся, — усе, що ти сказала, я вчиню тобі, бо все плем’я мого народу знає, що ти є сильною жінкою,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А тепер, дочко моя, не бійся! Усе, що скажеш, я зроблю тобі, бо все місто народу мого знає, що ти жінка чеснотна!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тепер, небого, не бійся, я вчиню задля тебе усе, що ти сказала, бо у всїх воротях народа мого знають, що ти добра жінка.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тепер же, дочко моя, не турбуйся, – все, чого ти попросиш, я для тебе зроблю, тому що все місто мого народу знає, що ти доброчесна жінка.

Книга РУТ 3:11 Iomraidhean Croise

Буття 26:24

Тієї ночі Господь явився йому і мовив: «Я Бог твого батька Авраама. Не бійся нічого, бо Я з тобою. Я благословлю тебе і зроблю твій рід численним в ім’я Авраама, Мого слуги».

Приповiстi 12:4

Добра дружина — корона для чоловіка, а безсоромна — то ракова пухлина у кістках.

Приповiстi 31:10

Хто знайде собі ідеальну дружину? Ніякі коштовності її не варті!

Книга РУТ 3:12

І то правда, що я один із твоїх заступників. Але є ще один і він ближчий родич тобі, ніж я.