Книга РУТ 2:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Воаз прийшов у поле з Віфлеєма. Він привітав женців такими словами: «Хай Господь буде з вами!» А ті відповіли: «Хай Господь благословить тебе».

Переклад Р. Турконяка

⁴ І ось прийшов Вооз із Вифлеєма, і сказав женцям: Господь з вами! А вони відповіли йому: Нехай Господь тебе благословить!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Аж ось прийшов із Віфлеєму Боаз, та й сказав до женців: Господь з вами! А вони відказали йому: Нехай поблагословить тебе Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Коли це Бооз приходить з Вефлеєма і промовив до женцїв: Господь при вас! Вони одказали йому: Благослови й тебе Господь!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Прийшов із Вифлеєма й сам Боаз, і привітав женців: Господь з вами! А вони йому відповіли: Нехай тебе благословить Господь!

Книга РУТ 2:4 Iomraidhean Croise

Буття 18:19

Не приховуватиму Я від нього. Адже Я його вподобав, щоб він заповідав синам своїм і дому своєму жити так, як Господу бажано, щоб бути праведним перед Ним і справедливим. Тож Я, Господь, дам Авраамові все, що обіцяв».

Буття 28:3

Нехай Бог Усемогутній благословить тебе, хай дасть тобі багато дітей, щоб ти став батьком багатьох народів.

1 Хронік 2:51

Салма, засновник Віфлеєма, і Гареф, засновник Бет-Ґадера.

Псалми 118:26

Благословенний той, хто входить у ім’я Господнє, благословляємо його в Господнім храмі!

Псалми 134:3

Нехай Господь, Творець землі і неба, благословить вас із гори Сіон.

Єремії 31:23

Ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Я знов робитиму добро Юдеї, та поверну народ Мій із полону. Та знов він промовлятиме слова ці в землі Юдеї та по містах її: „Нехай Господь тебе благословить, оселе праведна, Горо свята!”

Числа 6:24

„Нехай Господь благословить вас й охороняє вас.

Вiд Луки 1:28

Прийшовши до неї, Ангел промовив: «Вітаю тебе, благословенна. Господь з Тобою».

2 Солунян 3:16

Нехай же сам Господь, Джерело миру, дарує вам мир завжди, й усіляким способом. Нехай Він буде з усіма вами.

1 Тимофія 6:2

Ті ж раби, які мають хазяїв віруючих, не повинні зневажати їх, бо вони — брати у вірі. Їм слід служити ще завзятіше, оскільки ті, на кого вони працюють — брати у вірі, яких вони повинні любити. Наставляй і навчай людей чинити так!

2 Тимофія 4:22

Нехай Господь буде з тобою. Нехай благодать Божа буде з вами.

І.Навина 24:15

Якщо ж ви не хочете служити Господу, то сьогодні зробіть вибір, кому ви служитимете: богам, яким ваші предки служили, коли жили на іншому боці ріки Євфрат, чи богам аморійців, на землі яких ви живете зараз. А що до мене і моєї родини, ми будемо служити Господу”».

Суддів 6:12

Ангел Господній явився йому і сказав: «Господь з тобою, о могутній воїне».

Суддів 6:16

Господь відповів йому: «Але ж Я буду з тобою, і ти переможеш мидіанців до одного».

Книга РУТ 2:3

Тож Рут пішла. Прийшла вона збирати в полі колоски за женцями. І сталося так, що поле те належало Воазу з родини Елімелеха.

Книга РУТ 2:5

Тоді Воаз спитав свого слугу, який головував над женцями: «Чия то молодиця?»

Книга РУТ 4:11

І старійшини та мешканці міста, що зібралися біля міської брами, на місці народного зібрання, сказали: «Ми тому свідки! Хай Господь зробить жінку цю, яка входить у дім твій, подібною до тих жінок Рахилі та Леї, що збудували дім Ізраїлю. І могутньою хай стане родина твоя в Ефраті. І хай стане ім’я твоє славним у Віфлеємі.

1 Самуїла 17:37

Господь, Який врятував мене від пащі лева, витягнув мене з пазурів ведмедя, врятує мене від руки цього филистимлянина». Тоді Саул погодився з Давидом: «Іди, і хай Господь буде з тобою».