Книга РУТ 2:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Отак Рут і далі збирала колоски з робітниками Воазовими до кінця збирання ячменю, а потім і до кінця житніх жнив, живучи із своєю свекрухою.

Переклад Р. Турконяка

²³ І Рут приєдналася до молодиць Вооза, щоби збирати, аж доки той не закінчив жнива ячменю і пшениці. Вона проживала зі своєю свекрухою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І вона пристала до Боазових служниць, щоб збирати аж до закінчення жнив ячменю та жнив пшениці. І вона жила з своєю свекрухою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Так вона була все з Боозовими наймичками, щоб збирати колосся, доки й не минули жнива ячмінні і жнива пшеничні, і пішла до своєї свекрухи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Отже, Рут приєдналася до служниць Боаза, збираючи колоски, аж доки не закінчились жнива ячменю, а також і жнива пшениці. Мешкала вона зі своєю свекрухою.

Книга РУТ 2:23 Iomraidhean Croise

Вихід 9:31

Побило льон і ячмінь, бо ячмінь заколосився, а льон зеленів.

Приповiстi 13:1

Розумний син порадам батьківським радіє, насмішник відмітає повчання.

Приповiстi 13:20

Хто з мудрими спілкується, мудрішим стане, хто з телепнями водиться, потрапить у халепу.

Вiд Марка 14:66

Як раз у той час, коли Петро був на подвір’ї, туди прийшла одна зі служниць первосвященика. Побачивши Петра, який грівся біля вогнища, вона пильно подивилася на нього й сказала: «Ти також був з Ісусом, Тим, що з Назарету».

1 Коринтян 15:33

Не давайте вводити себе в оману. Лихе товариство руйнує добрі звичаї.

Повторення 16:9

Відрахуй сім тижнів. Почни рахувати сім тижнів від того часу, коли почнуться жнива.

Книга РУТ 1:22

Отож Наомі й моавська жінка на ім’я Рут прийшли з полів моавських. (Рут була невісткою Ноамі, яка повернулася разом з нею). Вони повернулися у Віфлеєм на початку ячмінних жнив.

Книга РУТ 2:22

Тоді Наомі сказала своїй невістці Рут: «Дочко, це добре, що ти лишаєшся з його робітниками. Там тебе не образять».

Книга РУТ 3:1

Потім її свекруха Наомі спитала: «Дочко, хіба не повинна я знайти для тебе добрий дім?