Книга РУТ 2:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Залишайте після себе й повні колоски, щоб вона могла їх підбирати. І не докучайте їй».

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Ви обов’язково носіть до неї і навіть підкидайте їй із зібраного, — залиште і нехай підбирає, і не забороните їй!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І також конче киньте їй зо снопів, і позоставте, і буде вона збирати, а ви не лайте її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Та й самі колосся із снопів покидайте, нехай вона збирає на харч, і не сваріть на неї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Навпаки, підкидайте їй колоски, – з того, що зібрали, залишайте й нехай підбирає; не дорікайте їй!

Книга РУТ 2:16 Iomraidhean Croise

Псалми 112:9

Подасть він добровільно злидарю, бо щедрий, він добру славу матиме, і праведні діла його довічно жити будуть.

Приповiстi 19:17

Давати жебраку, що позичати Господу. За ваше милосердя Бог воздасть вам.

Матвія 25:40

Тоді Цар відповість їм: „Істинно кажу вам: все, що ви робили для когось із найменших братів Моїх, ви це робили для Мене”.

Римлян 12:13

Допомагайте святим людям Божим у скруті, гостинними будьте до перехожих.

Филимон 1:7

Брате мій, твоя любов і допомога людям Божим були їм великим надхненням, а для мене — радістю і втіхою.

Євреїв 6:10

Адже Господь — справедливий, і Він ніколи не забуде про все, що ви зробили, й про вияви вашої любові до Нього. Він бачить цю любов у тій допомозі, що ви надавали й надаєте всім людям Божим.

Книга РУТ 2:15

Тоді підвелася вона збирати колоски. Воаз наказав своїм слугам: «Хай збирає вона і між скиртами. Не ображайте її.

Книга РУТ 2:17

Отож вона збирала колоски аж до вечора. Тоді вибила зерно з тих колосків, що позбирала. Назбирала вона майже ефу ячменю.