Книга РУТ 2:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді підвелася вона збирати колоски. Воаз наказав своїм слугам: «Хай збирає вона і між скиртами. Не ображайте її.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І піднялася збирати, а Вооз дав вказівку своїм слугам, наказуючи: Нехай збирає і між снопами, і не засоромите її!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І встала вона збирати. А Боаз наказав слугам своїм, говорячи: І між снопами нехай збирає, і не кривдьте її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І встала вона, щоб збирати, а Бооз дав приказ своїм наймитам, сказавши: нехай вона збирає колосся і поміж снопами, і не з'обижайте її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ І Рут піднялася, аби далі збирати колоски, а Боаз дав вказівку своїм слугам, наказуючи: Нехай збирає колосся й між снопами; не кривдіть її!

Книга РУТ 2:15 Iomraidhean Croise

Левит 19:9

Як будете збирати врожай на своїй землі, не жніть аж до межі свого поля й не збирайте колоски, що попадали.

Левит 23:22

Під час жнив на своїй землі не дожинайте до краю свого поля й не підбирайте колосків. Це слід залишати для вбогих і чужинців. Я є Господь Бог ваш”».

Якова 1:5

Отже, якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить у Бога. Він щедро і з радістю дарує всім людям і не дорікає нікому.

Книга РУТ 2:14

Під час обідньої перерви Воаз сказав Рут: «Іди сюди й поїж трохи нашої їжі. Вмочуй хліб в оцтовий соус отут!» То сіла вона поруч з женцями, і дали вони їй печене зерно. Вона поїла досхочу і ще й лишилося.

Книга РУТ 2:16

Залишайте після себе й повні колоски, щоб вона могла їх підбирати. І не докучайте їй».