Книга РУТ 1:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Чоловік Наомі Елімелех помер. І залишилася вона сама з двома синами.

Переклад Р. Турконяка

³ Та Авімелех, чоловік Ноеміні, помер і вона залишилася зі своїми двома синами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І помер Елімелех, муж Ноомі, і зосталася вона та два їхні сини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І помер Елимелех, чоловік Ноемин, і вона зісталась з двома своїми синами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Незабаром Елімелех, чоловік Ноемі, помер, і вона залишилася одна зі своїми двома синами.

Книга РУТ 1:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 4:1

Дружина чоловіка, який належав до громади пророків, звернулася з благанням до Еліші: «Мій чоловік був наче слугою тобі, та зараз він мертвий. Ти знаєш, як він шанував Господа. А нині чоловік, у якого він позичав гроші, намірився відібрати в мене двох моїх хлопчиків, щоб йому служили».

Псалми 34:19

Господь з людьми, в яких серця розбиті, зневіреним звитягу Він дає.

Євреїв 12:6

Бо суворість Господня — тим, кого Він любить, й покарання Його — тим, кого вважає за Своїх дітей».

Книга РУТ 1:2

Ім’я того чоловіка було Елімелех. Дружину його звали Наомі. Їхніх двох синів звали Малон і Кильйон. Вони були ефраїмії з Віфлеєма юдейського. Пішли вони в поля моавські й там лишилися.

Книга РУТ 1:4

Сини оженилися з моавськими жінками. Ім’я однієї було Орпа, а другої — Рут. Прожили вони там десять років.