Книга РУТ 1:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Зрозумівши, що Рут твердо вирішила йти з нею, Наомі перестала вмовляти її.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Ноемінь, побачивши, що вона вирішила, аби йти з нею, перестала про це говорити до неї.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І побачила Ноомі, що вона настоює йти за нею, і перестала вговорювати її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Як же вона побачила, що тая твердо постановила собі йти з нею, то й перестала вмовляти її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Зрозумівши, що та наполягає на тому, щоб іти з нею, Ноемі перестала її вмовляти.

Книга РУТ 1:18 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 2:42

Віруючі присвячували життя своє вивченню вчення апостолів. Вони їли разом і молилися разом.

Дії Апостолів 21:14

Переконати його було неможливо, то ми й перестали вмовляти, сказавши: «Нехай буде воля Господня».

Ефесян 6:10

І нарешті таке. Будьте міцні в Господі, в Його могутній силі.

Книга РУТ 1:19

І пішли вони далі вдвох, аж доки не дійшли до Віфлеєма. Як дісталися вони до Віфлеєма, все місто аж гуло про них. Жінки казали: «Невже це справді Наомі?!»