Книга РУТ 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Орпа і Рут відповіли їй: «Але ми повернемося з тобою до твого народу».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Вони сказали їй: Ми повернемося з тобою до твого народу!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І вони сказали до неї: Ні, з тобою ми вернемось до народу твого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І промовили до неї: Нї, ми підемо з тобою до твого народа!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Вони їй говорили: Ні, ми підемо з тобою, до твого народу!

Книга РУТ 1:10 Iomraidhean Croise

Псалми 119:63

Я друг усім, хто Господа шанує, за друзів маю всіх, хто підкоряється Твоїм наказам.

Псалми 16:3

І послідовникам, всім праведним Твоїм, кого Ти любиш (я кажу): «Вшановую шляхетність їхню й велич!»

Захарії 8:23

Ось що Господь Всемогутній каже: «У ті дні багато людей із усіх різномовних народів прийдуть до юдеїв, ухопляться за край вбрання кожного єврея і скажуть: „Дозвольте ми підемо з тобою, щоб Всевишньому служити, бо чули ми, що Господь з вами”».

Книга РУТ 1:11

Тоді Наомі сказала: «Повертайтеся, дочки. Навіщо вам іти зі мною? Чи можу я знову виносити синів, які могли б стати вашими чоловіками?

Книга РУТ 1:7

Наомі залишила ту землю, де вони жили. Обидві її невістки пішли з нею. Так пішли вони дорогою, повертаючись до землі юдейською.

Книга РУТ 1:9

І нехай Господь дасть змогу кожній із вас знайти чоловіка й добрий дім». Тоді Наомі поцілувала їх. Обидві розридалися.