Книга Естер 9:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Отож євреї погодилися відзначати це свято, яке самі й започаткували і про яке написав їм Мордекай.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І прийняли юдеї це, що зачали робити, і про що написав їм Мордехай,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І прийняли Юдеї те, що вже сами почали чинити, й про що Мардохей написав до них,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Юдеї прийняли те, що вже й самі почали робити, і про що написав їм Мордехай, а саме:

Книга Естер 9:23 Iomraidhean Croise

Книга Естер 9:22

То були дні, коли євреї звільнилися від ворогів своїх, місяць, коли туга перетворилася на свято, а плач на день щастя. Мордекай наказав їм, щоб відзначали цей день як радісне свято. Вони мусили влаштовувати учти, дарувати одне одному дарунки й обдаровувати бідних.

Книга Естер 9:24

Гаман, син Гаммедата аґаґійського, ворог усіх євреїв, змовився знищити всіх євреїв. І кинув він пур, тобто жереб, щоб обрати день, коли він вигубить та винищить їх.