Книга Естер 9:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ щоб святкували вони чотирнадцятий день місяця Адара і п’ятнадцятий день щорічно.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ щоб вони постановили святкувати чотирнадцятий день місяця адара та п’ятнадцятий день у ньому кожного року,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Про те, щоб вони завели в себе щорочнє сьвяткуваннє чотирнайцятого дня місяця Адара й пятнайцятого дня його,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ закликаючи їх, аби щороку відзначали чотирнадцятий день місяця Адара, а також п’ятнадцятий день того ж місяця,

Книга Естер 9:21 Iomraidhean Croise

1 Ездри 6:15

Отож храм було завершено третього дня місяця Адара. Це було в шостий рік правління Дарія.

Книга Естер 3:7

В перший місяць (нісан) дванадцятого року царювання Артасеркса було кинуто пур, тобто жереб, перед Гаманом, щоб вибрати певний день і місяць. Випав дванадцятий місяць Адар.

Книга Естер 9:17

То було на тринадцятий день місяця Адара, а на чотирнадцятий день вони відпочивали. І призначили вони той день днем свята й бенкету.

Книга Естер 9:18

А євреї, що були в Сузі, зібралися на тринадцятий день місяця й на чотирнадцятий. Отож відпочинок вони мали на п’ятнадцятий день і зробили той день святковим і радісним.

Книга Естер 9:20

Мордекай написав про ті події і розіслав листи всім євреям, які жили по провінціях царя Артасеркса,

Книга Естер 9:22

То були дні, коли євреї звільнилися від ворогів своїх, місяць, коли туга перетворилася на свято, а плач на день щастя. Мордекай наказав їм, щоб відзначали цей день як радісне свято. Вони мусили влаштовувати учти, дарувати одне одному дарунки й обдаровувати бідних.

Книга Естер 9:27

Юдеї утвердили й прийняли для себе та нащадків своїх і до всіх, хто до них пристав, відзначати ті два дні у певний час року.

Книга Естер 9:29

Тоді цариця Естер, дочка Авігаїла, разом з євреєм Мордекаєм написала з усією владою, щоб підтвердити другий лист Мордекая стосовно Пурима.