Книга Естер 9:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Та й інші євреї, що жили в царських провінціях, зібралися разом, захистили себе, звільнилися від своїх недругів і повбивали ворогів — усього сімдесят п’ять тисяч. Та жодного грабунку не чинили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А решта юдеїв, що жили по царських округах, зібралися та й стали до бою за своє життя, і відпочили від ворогів своїх. І позабивали вони між своїми ненависниками сімдесят і п’ять тисяч, а на грабунок не простягли своєї руки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Та й инші Юдеї, що знаходились в царських країнах, позбірались, щоб стати до оборони свого життя й забезпечити себе від ворогів своїх, і повбивали споміж ворогів своїх сїмдесять пять тисяч; до їх же добра не простягли руки своєї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Що ж до інших Юдеїв, котрі мешкали в усіх царських областях, то вони також згуртувались, аби виступити на захист свого життя й забезпечити собі спокій від своїх ворогів. Вони знищили з-посеред своїх ненависників сімдесят п’ять тисяч осіб, проте до пограбування своїх рук не простягли.

Книга Естер 9:16 Iomraidhean Croise

Буття 34:27

Тоді сини Якова прийшли до вбитих і пограбували все місто за те, що Сихем зганьбив їхню сестру.

Книга Естер 8:11

Ось що згідно з царським наказом дозволялося євреям по всіх містах: «Збиратися й захищати своє життя. Знищувати, вбивати й винищувати всіх озброєних людей з будь-яких народів чи провінцій, які на них нападають, на їхніх жінок і дітей, а маєтки ворогів грабувати».

Книга Естер 9:2

Євреї збиралися в містах, по всіх провінціях царя Артасеркса, щоб розправитися з тими, хто хотів заподіяти їм зло. І ніхто не міг їм протистояти, бо жах охопив народи.

Псалми 149:7

готові мститися народам іншим, караючи безродних ворогів своїх.

Псалми 37:15

Але мечі уразять їхні ж злі серця, а луки поламаються і їх скалічать.