Книга Естер 6:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Отож відповів він цареві: «Для того, кого цар хоче вшанувати, зробіть таке:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І відповів Гаман цареві: Тому чоловікові, якому цар жадає чести,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І сказав Аман цареві: Про того чоловіка, що царь хоче його відзначити почестю,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І Гаман промовив до царя: Щодо чоловіка, якого цар бажає вшанувати,

Книга Естер 6:7 Iomraidhean Croise

Книга Естер 6:11

Отож узяв Гаман вбрання і коня й одягнув Мордекая, і проїхав той верхи міською площею, а Гаман перед ним вигукував: «Отакі почесті для людини, яку цар хоче вшанувати».

Книга Естер 6:6

Гаман зайшов. І цар звернувся до нього: «Що б таке зробити людині, яку б цар хотів вшанувати?» Гаман собі подумав: «То кого ж би цар хотів вшанувати, як не мене?»

Книга Естер 6:8

нехай принесуть царське вбрання, яке сам цар вдягає, і коня, на якому сам цар верхи їздить, і нехай вінець йому на голову одягнуть.

Книга Естер 6:9

Одяг і коня нехай тримає найпочесніший придворний. Нехай вдягнуть того чоловіка, якого цар хоче вшанувати, і нехай він верхи проїде міською площею. І нехай той, хто йтиме поперед нього, вигукує: „Отакі почесті для людини, яку хоче вшанувати цар”».