Книга Естер 4:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Мордекай дав Гатаку копію указу, проголошеного в Сузі про знищення євреїв, щоб той дав почитати Естер, і попросив його все їй розповісти. І сказав, щоб він змусив Естер піти до царя й молити його про ласку до її народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І він дав йому відписа листа закону, що був виданий у Сузах на вигублення їх, щоб показав Естері, та щоб доніс їй, і щоб наказав їй піти до царя благати його та просити перед його обличчям за її народ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І дав йому відпис з приказу, щоб їх вигубити, оповіщеного в Сузах, щоб він показав Естері і дав їй знати про все; при тому наказував їй, щоб пійшла до царя і благала в його помилування й просила його за свій народ.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Мордехай також дав йому копію царського Указу, оголошеного в Сузах, про знищення Юдеїв, аби він показав це Естер, й про все їй розповів. Він також просив її піти до царя з благанням про помилування свого народу.

Книга Естер 4:8 Iomraidhean Croise

Книга Естер 2:20

Естер так і не згадувала своїх пращурів, ані свій народ, як і наказував їй Мордекай. Вона слухалася всього, що казав їй Мордекай, як то було й тоді, коли він виховував її.

Книга Естер 4:9

Тож пішов Гатак і розповів Естер усе, що повідав Мордекай.

Книга Естер 8:6

Бо як я можу витримати, коли бачу, яке лихо спіткало мій народ? Як я можу пережити, коли бачу винищення свого роду?»

Йова 9:15

Якби й невинний був я, все одно б мовчав; благав би тільки милосердя я в Заступника свого.

Псалми 122:6

Просіть у Бога миру для Єрусалима: «Мир тим, хто полюбив Тебе!»

Приповiстi 21:1

Серце царя, неначе водний потік у Господніх руках; Господь повертає його, коли забажає.

Екклезiяст 10:4

Якщо на вас розгнівається можновладець, не здавайтесь через невдачі. Будь старанним й терпеливим, тоді можна виправити самі великі помилки.

Дії Апостолів 12:20

Ірод був розгніваний на людей Тира й Сидона, і вони великим гуртом прийшли до нього просити миру, попередньо заручившись підтримкою наближеного царського слуги Власта. Вони просили миру, тому що їхні міста отримувала харчі з країни Ірода.

1 Тимофія 6:13

Я наказую тобі перед Богом, Який дає життя всьому, і перед Ісусом Христом, Який свідчив про ту ж саму чудову істину перед Понтієм Пилатом:

1 Тимофія 6:17

Наказуй багатим у цьому світі, щоб не були пихатими, щоб покладали свої надії не на багатство (воно таке нестійке), а на Бога, Який щедро забезпечує нас усім для нашого задоволення.