Книга Естер 4:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Потім Естер покликала Гатака, одного з царських євнухів, який був її слугою. Вона дала йому розпорядження щодо Мордекая дізнатися, що відбувається і чому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І покликала Естер Гатаха, одного з евнухів царя, якого він приставив до неї, і наказала йому довідатися про Мордехая, що то з ним, і чого то жалоба?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тодї покликала Естер Гатаха, одного з царевих скопцїв, що він його приставив до неї, й послала його до Мардохея довідатись, що й про що се?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді Естер покликала одного з царських євнухів, Гатаха, якого цар призначив їй для послуг, й наказала йому піти до Мордехая, аби довідатись, що все це має значити і чому він у жалобі.

Книга Естер 4:5 Iomraidhean Croise

Книга Естер 1:10

На сьомий день, як цар розвеселився від вина, він мав розмову з Мегуманом, Візтою, Харбоном, Віґтою, Аваґтою, Зетаром, Карказом — сімома євнухами, що прислужували царю Артасерксу.

Книга Естер 1:12

Але цариця Вашті відмовилася прийти до царя, за наказом, переданим через євнухів. Цар був украй розлючений і розгніваний.

Книга Естер 4:10

Тоді Естер звернулася до Гатака й наказала передати Мордекаю таке:

Книга Естер 4:4

Коли прислужниці та євнухи Естер прийшли до неї і розповіли про те, що сталося, цариця вельми засмутилася. І послала вона вбрання, щоб перевдягнути Мордекая, бо хотіла, щоб зняв він ту волосяницю. Однак він того вбрання не прийняв.

Книга Естер 4:6

Гатак вийшов до Мордекая на міську площу, що перед царською брамою.

Книга Естер 4:9

Тож пішов Гатак і розповів Естер усе, що повідав Мордекай.

Римлян 12:15

Радійте з тими, хто радіє, і плачте з тими, хто плаче.

1 Коринтян 12:26

Коли одна з них страждає, то й усі інші страждатимуть. Коли одна в пошані, то й усі інші радіють із нею.

Филип’ян 2:4

Кожен має переслідувати не лише свої інтереси, а й зважати на інтереси інших.

Євреїв 4:15

Христос, наш Первосвященик, здатний співчувати нашим слабкостям, бо, пройшовши через усі випробування, через які й нам доводиться йти, жодного разу не згрішив.