Книга Естер 4:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді підійшов він і став біля царської брами, бо ніхто у волосяниці не міг пройти крізь царську браму.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І прийшов він аж під царську браму, бо не можна було входити в царську браму в веретищному убранні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І дійшов до царської брами, бо не можна було входити в царську браму в дранцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² У такому стані він підійшов і до царської брами, – пройти у веретищі крізь Царську Браму він не мав права.

Книга Естер 4:2 Iomraidhean Croise

Буття 50:4

Коли час жалоби за ним пройшов, Йосип звернувся до фараонових домашніх зі словами: «Якщо я маю прихильність в очах ваших, то скажіть, будь ласка, фараонові:

Книга Естер 4:1

Як почув Мордекай, що сталося, то розідрав одяг свій на шматки, вбрався у волосяницю й посипав голову попелом. Потім вийшов він у центр міста й плакав і побивався голосно та гірко.

Книга Естер 4:3

А по всіх провінціях, куди дійшов царський наказ, стояв великий смуток, піст, плач і голосіння євреїв.

Вiд Луки 7:25

Насправді, кого ви очікували побачити? Чоловіка у вишуканому вбранні? Звичайно ж ні! Ті, хто носять пишні шати і живуть у розкоші, знаходяться у царських палацах.