Книга Естер 3:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ День-у-день вони нагадували йому, та він не слухався. Тоді вони розповіли про те Гаманові, щоб побачити, чи пояснення Мордекая, який посилався на те, що він єврей, чогось варті.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сталося, як вони говорили до нього день-у-день, а він не слухався їх, то вони донесли Гаманові, щоб побачити, чи втримається Мордехай у своїм слові, бо він виявив їм, що він юдеянин.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І як вони говорили йому що дня, а він не слухав їх, то вони сповістили Аманові, щоб пересьвідчитись, чи додержить Мардохей слова, бо він сказав їм, що він Юдей*.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Так сталося, що вони йому нагадували щодня, але він їх не слухав, тому вони розповіли про це Гаманові, щоб переконатись, чи втримається Мордехай на своїй посаді, оскільки він їм признався, що є Юдеєм.

Книга Естер 3:4 Iomraidhean Croise

Буття 39:10

День-у-день вона повторювала йому те саме, але він відмовлявся лягти поруч неї або ж бути з нею.

1 Ездри 1:3

Хто з вас належить до Його народу? Хай їхній Господь буде з ними і нехай підуть вони в Єрусалим, що в Юдеї, і збудують храм Господа, Бога Ізраїлю, тобто Бога, який в Єрусалимі.

Книга Естер 3:3

І слуги царя, які охороняли царську браму, спитали його: «Чому ти порушуєш царський наказ?»

Книга Естер 3:5

Гаман побачив, що Мордекай не б’є поклони і не стає перед ним на коліна, і страшенно розлютився.

Даниїл 3:12

Але є деякі юдеї, котрих ти поставив над справами вавилонського краю: Шедрах, Мешах та Аведнеґо — зневажають тебе, о царю! Вони не служать твоїм богам, не поклоняються бовванові з золота, якого ти поставив».

Даниїл 6:13

Тоді вони сказали царю: «Даниїл, один з полонених із Юдеї, не звертає на тебе уваги, о царю, ані на наказ, що ти підписав. Він досі молиться тричі на день своєму Богові».

Йони 1:9

Він відповів їм: «Я єврей і поклоняюся Господу Богу Небес, Тому, Хто створив море і сушу».